In molte pagine e gruppi dedicati ai servizi di streaming, o sulle riviste con guida TV, tra l'altro, viene annunciata l' acquisizione di intere stagioni di serie non nuove ma che approdano finalmente a una nuova visione su quella tal piattaforma. Spesso è necessario avvertire il lettore che si stanno per svelare cose che, chi non ha ancora visto o letto l'opera della quale si parla, potrebbe non voler leggere per non guastarsi il piacere della fruizione del film o del libro in questione. Si avverte che si sta "facendo uno SPOILER". Riporto da Wikipedia una sintetica definizione dello SPOILER: "Il termine spoiler (dall'inglese to spoil, <<rovinare>> ) è spesso usato in ambito cinematografico per segnalare un testo che riporta delle informazioni che potrebbero svelare i punti salienti della trama di un film. Il termine spoiler può riferirsi anche ad altri contesti dove può essere svelata una trama, come libri, videogiochi, serie televisive o fumetti". Nelle discussioni su internet, se si parla di spettacoli, film o libri che molte persone non hanno ancora visto o letto e che quindi potrebbe rovinare loro il "gusto della sorpresa", si usa mettere all'inizio del messaggio uno Spoiler Warning seguito da una ventina di righe vuote.
Avremo così comunicazioni di questo tipo:
------------------------
Cari amici, ieri ho visto il BluRay di STAR TREK 4 ! Avete notato...
SPOILER
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
...quanto è bella la nuova Nave Enterprise?
Quando cominciai a incontrare il termine "Spoiler" nelle lettere delle Mailing List non capivo cosa significasse, ma presto compresi che era una utile abitudine, che nella vita reale spesso veniva a mancare. Quanti di noi hanno incautamente letto la quarta di copertina di un libro appena acquistato e quell'imbecille del curatore della collana vi aveva scritto una cosa del tipo: "In questo avvincente thriller il protagonista che tutti crediamo per centinaia di pagine un bravo ragazzo, e che nelle ultime pagine si svela un pericoloso serial killer, è splendidamente caratterizzato, e il finale dove viene trucidato dal proprio cognato è davvero eccitante"?
Quanti di noi, preparandosi a una serata davanti alla TV, sfogliando la rivista con la guida ai programmi, sanno già se Rocky vincerà e a quale fine andrà incontro King Kong?
Chi di voi, peraltro, ricorda quando i fumetti della Marvel uscivano in Italia con ritardi di anni e non c'era altro modo per sapere il futuro dei nostri eroi che andare a sbirciare nelle edicole che vendevano albi originali USA? E c'era quello che andava in giro a raccontare che l'Uomo Ragno avrebbe avuto un costume tutto nero e nessuno gli credeva?
"Tutto nero? E perché?"
"Non è un costume vero, è un alieno che prende la forma di costume".
"Dici davvero?"
"Sì, e poi Peter sposerà Mary Jane"
"E poi?"
"Poi scopre che lui non è lui, ma il clone di un altro".
Ovviamente non ci credeva nessuno.
Oggi è tutto cambiato, l'informazione è immediata, Internet ti dice tutto e subito, e se vuoi goderti un libro o uno spettacolo, ci vuole lo "Spoiler Warning".
Ma quando?
Se è chiaro che quelli che hanno già visto la nuova serie, Star Trek Prodigy, non ancora uscita in Italia, ma ovviamente già oggetto di dibattito in USA, devono fare uno SPOILER chiarissimo per non rovinare la festa ai miseri mortali che lo vedranno in Italia solo quando Paramount+ o Sky o vattelappescaTV decideranno, è meno chiara la regola che riguardi quando bisogna "spoilerare" in altri casi.
La regola più accettata è che tutto ciò che in Italia è stato trasmesso e pubblicato può essere trattato liberamente senza avvisi. Se non hai visto ancora l'ultima puntata di Squid Game perché hai litigato con tuo cugino che ti faceva usare il suo Netflix e ha cambiato la password, sono problemi tuoi.
Non si può allora parlare di The Book of Boba Fett senza avvisare, non è permesso spifferare nulla riguardo le ultime stagioni di Discovery senza "spoiler warning".
Ma non tutti accettano questo criterio e pretenderebbero lo "Spoiler warning" tutte le volte che si parla di qualcosa che qualcuno potrebbe non ancora aver visto o letto, e c'è gente che si arrabbia anche se uno dice che Don Rodrigo muore perché ancora non ha potuto leggere "I Promessi Sposi" e che non vuole sapere se Spock tornerà nel terzo film di Star Trek. Non importa se c'è gente che conosce oramai a memoria le avventure di Picard, coloro che iniziano a vedersi solo oggi il primo cofanetto DVD di Star Trek The Next Generation per la loro Prima Visione della serie. sono capaci di togliere il saluto a chi svelasse incautamente che Tasha morirà e Wesley non verrà massacrato da nessuno.
"Hai detto che i Borg assimilano Picard, mi hai rovinato la sorpresa!"
"Ma è una puntata di 30 anni fa! Trasmessa in Italia 26 anni fa! Replicata un sacco di volte! E' come se ti dicessi che Kirk viene duplicato dal teletrasporto!"
"AHI! Ma allora lo fai apposta!"
"Ma è la quinta puntata della prima stagione della serie classica!"
"E mica ci sono arrivato, ancora!"
"Ma quali puntate di Star Trek hai visto, allora?"
"Nessuna, ma se un giorno volessi vederne qualcuna, perché mi vuoi rovinare tutto?".
Può sembrarvi una discussione paradossale (tra l'altro è tratta da un mio articolo del 2003 su Star Trek Italia Magazine), ma guardate questo post di facebook catturato due giorni fa:
Avremo così comunicazioni di questo tipo:
------------------------
Cari amici, ieri ho visto il BluRay di STAR TREK 4 ! Avete notato...
SPOILER
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
...quanto è bella la nuova Nave Enterprise?
Quando cominciai a incontrare il termine "Spoiler" nelle lettere delle Mailing List non capivo cosa significasse, ma presto compresi che era una utile abitudine, che nella vita reale spesso veniva a mancare. Quanti di noi hanno incautamente letto la quarta di copertina di un libro appena acquistato e quell'imbecille del curatore della collana vi aveva scritto una cosa del tipo: "In questo avvincente thriller il protagonista che tutti crediamo per centinaia di pagine un bravo ragazzo, e che nelle ultime pagine si svela un pericoloso serial killer, è splendidamente caratterizzato, e il finale dove viene trucidato dal proprio cognato è davvero eccitante"?
Quanti di noi, preparandosi a una serata davanti alla TV, sfogliando la rivista con la guida ai programmi, sanno già se Rocky vincerà e a quale fine andrà incontro King Kong?
"Tutto nero? E perché?"
"Non è un costume vero, è un alieno che prende la forma di costume".
"Dici davvero?"
"Sì, e poi Peter sposerà Mary Jane"
"E poi?"
"Poi scopre che lui non è lui, ma il clone di un altro".
Ovviamente non ci credeva nessuno.
Oggi è tutto cambiato, l'informazione è immediata, Internet ti dice tutto e subito, e se vuoi goderti un libro o uno spettacolo, ci vuole lo "Spoiler Warning".
Ma quando?
Se è chiaro che quelli che hanno già visto la nuova serie, Star Trek Prodigy, non ancora uscita in Italia, ma ovviamente già oggetto di dibattito in USA, devono fare uno SPOILER chiarissimo per non rovinare la festa ai miseri mortali che lo vedranno in Italia solo quando Paramount+ o Sky o vattelappescaTV decideranno, è meno chiara la regola che riguardi quando bisogna "spoilerare" in altri casi.
La regola più accettata è che tutto ciò che in Italia è stato trasmesso e pubblicato può essere trattato liberamente senza avvisi. Se non hai visto ancora l'ultima puntata di Squid Game perché hai litigato con tuo cugino che ti faceva usare il suo Netflix e ha cambiato la password, sono problemi tuoi.
Non si può allora parlare di The Book of Boba Fett senza avvisare, non è permesso spifferare nulla riguardo le ultime stagioni di Discovery senza "spoiler warning".
Ma non tutti accettano questo criterio e pretenderebbero lo "Spoiler warning" tutte le volte che si parla di qualcosa che qualcuno potrebbe non ancora aver visto o letto, e c'è gente che si arrabbia anche se uno dice che Don Rodrigo muore perché ancora non ha potuto leggere "I Promessi Sposi" e che non vuole sapere se Spock tornerà nel terzo film di Star Trek. Non importa se c'è gente che conosce oramai a memoria le avventure di Picard, coloro che iniziano a vedersi solo oggi il primo cofanetto DVD di Star Trek The Next Generation per la loro Prima Visione della serie. sono capaci di togliere il saluto a chi svelasse incautamente che Tasha morirà e Wesley non verrà massacrato da nessuno.
"Hai detto che i Borg assimilano Picard, mi hai rovinato la sorpresa!"
"Ma è una puntata di 30 anni fa! Trasmessa in Italia 26 anni fa! Replicata un sacco di volte! E' come se ti dicessi che Kirk viene duplicato dal teletrasporto!"
"AHI! Ma allora lo fai apposta!"
"Ma è la quinta puntata della prima stagione della serie classica!"
"E mica ci sono arrivato, ancora!"
"Ma quali puntate di Star Trek hai visto, allora?"
"Nessuna, ma se un giorno volessi vederne qualcuna, perché mi vuoi rovinare tutto?".
Può sembrarvi una discussione paradossale (tra l'altro è tratta da un mio articolo del 2003 su Star Trek Italia Magazine), ma guardate questo post di facebook catturato due giorni fa:
Ci sono quelli che dicono che in un gruppo su Star Trek puoi liberamente spoilerare su Harry Potter e Star Wars, e chi invece, quando scopre che c'è uno che non ha ancora visto una cosa che hanno visto tutti, si diverte a dare false anticipazioni:
"E così Kim, a causa di un'anomalia subspaziale, cambierà sesso, sposerà Tuvok e avranno un bambino, che verrà però assimilato dai Borg. Non ti dico niente su Sette Di Nove, e su come rinuncerà al comando della nave".
"La nave? Ma non era Janeway il Capitano?"
"Ah, tu sei rimasto ancora a quando c'era Janeway, prima che venisse trasformata da Q in un pino profumato per automobile! "
"In quale episodio?"
"Arbre Magique, sesta stagione".
Concludo l'articolo con un vero SPOILER:
Pare che nella nuova serie STAR TREK STRANGE NEW WORLDS
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
...ci saranno alieni, astronavi, pianeti misteriosi...
----------------------------------------
"E così Kim, a causa di un'anomalia subspaziale, cambierà sesso, sposerà Tuvok e avranno un bambino, che verrà però assimilato dai Borg. Non ti dico niente su Sette Di Nove, e su come rinuncerà al comando della nave".
"La nave? Ma non era Janeway il Capitano?"
"Ah, tu sei rimasto ancora a quando c'era Janeway, prima che venisse trasformata da Q in un pino profumato per automobile! "
"In quale episodio?"
"Arbre Magique, sesta stagione".
Concludo l'articolo con un vero SPOILER:
Pare che nella nuova serie STAR TREK STRANGE NEW WORLDS
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
...ci saranno alieni, astronavi, pianeti misteriosi...
----------------------------------------
DELLO STESSO AUTORE, SU QUESTO BLOG: LA GUIDA A STAR TREK PER I NON TREKKER
-----------------------------------------------------------
Nessun commento:
Posta un commento